Перевод: с русского на русский

с русского на русский

время распускания листьев

  • 1 лышташ арня

    Лышташ арняште ковыштам шындет гын, лышташан лиеш. Пале. Если посадишь капусту в пору распускания листьев, капуста будет широколистая.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лышташ

    Марийско-русский словарь > лышташ арня

  • 2 шарлыме

    шарлыме
    Г.: шӓрлӹмӹ
    1. прич. от шарлаш
    2. в знач. сущ. разлив; распространение в окружающем пространстве в пределах чего-л. (о запахах, звуках, свете и т. д.)

    Мӱндырнӧ кас ӱжара шарлыме коеш. К. Васин. Вдалеке виднеется разлив вечерней зари.

    3. в знач. сущ. распространение; охватывание собой большого количества людей

    Айдеме Юл кумдыкеш мор шарлыме годым тыш толын лектын. В. Юксерн. Здесь люди появились во время распространения мора по всему Поволжью.

    4. в знач. сущ. распространение, расхождение (в кругу лиц)

    Мурын тыге чот шарлымыжым ужын гынат, поэт шке пашажым критически ончен. Г. Зайниев. Поэт, хотя и видел такое широкое (букв. так сильно) распространение песни, рассматривал свою работу критически.

    5. в знач. сущ. разлив, половодье

    Эҥер шарлыме годым тиде олык вӱд йымалан лиеш. МДЭ. Во время разлива реки этот луг окажется под водой.

    6. в знач. сущ. распускание, раскрытие

    Куэ лышташ шарлыме годым пасум курал. Пале. Во время распускания листьев берёзы паши поле.

    7. в знач. сущ. размножение, распространение

    Нине орган-шамычын (вожын, вургын да лышташын) полшымышт дене шарлымым вегетативный йӧн дене шарлымаш маныт. «Ботаника» Размножение с помощью этих органов (корня, черенка и листьев) называют вегетативным (способом размножения).

    8. в знач. сущ. разрастание

    Урлык шарлыме разрастание рода.

    Сравни с:

    шарлымаш
    9. в знач. сущ. перен. распространение, разворачивание, развитие, размах

    – Соревнований шарлымым ончалза. «Тӱҥалт. ошк.» – Посмотрите на размах соревнования.

    Марийско-русский словарь > шарлыме

См. также в других словарях:

  • Распускание листьев — происходит тогда, когда листовые зачатки, находящиеся в почке, начинают разрастаться, так что почка набухает, почечные чешуйки расходятся, разрываются и листья обнажаются. Вместе с ростом листьев происходит и вытягивание в длину междоузлий, так… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клён остролистный — Клён остролистный, осенняя окраска листьев …   Википедия

  • Клен остролистный — ? Клён остролистный Клён остролистный, осенняя окраска листьев Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Остролистный клен — ? Клён остролистный Клён остролистный, осенняя окраска листьев Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Остролистный клён — ? Клён остролистный Клён остролистный, осенняя окраска листьев Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Кигелия —         колбасное дерево (Kigelia), род растений семейства бигнониевых в тропической Африке. К. перистая (К. pinnata) красивое дерево с широкой тенистой кроной, опадающей на сухое время года листвой. Цветёт до или во время распускания листьев… …   Большая советская энциклопедия

  • Вредители и болезни роз — Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели растений[1]. Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов[2]. В условиях Москвы и Московской области отмечается… …   Википедия

  • Буковый лес — Буковый лес  лес с преобладанием бука …   Википедия

  • Порядок Тафриновые (Taphrinales) —         Тафриновые грибы одни из наиболее специализированных представителей высших грибов, объединенных в одно семейство тафриновых (Taphrinaceae) с одним родом тафрина (Taphrina), объединяющим около 100 видов. Все они ведут паразитический образ… …   Биологическая энциклопедия

  • Бук европейский — Общий вид дерева в Старом ботаническом саду города Марбурга ( …   Википедия

  • Осина — Общий вид растения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»